|
版主
  
|
1#
大 中
小 发表于 2007-2-7 21:32 只看该作者
[ACG文化] 动漫名词中英扫盲-附图 (更新: 07/08/10)
动漫术语修改与陆续增加中...
= A =
∶ ACG「动漫游戏」
Anime, Comic, Game 之简称.
∶ Anime [动画]
一般指日本动画片, 如 "美少女战士" 和 "七龙珠".
∶ AMV/Anime Music Video [动漫MV/动漫音乐录影带]
AMV是英文Anime Music Video的缩写. 一般是动漫爱好者把动漫的镜头画面配上音乐制成一个音乐录影带. 制作软件包括SONY VEGAS 、Adobe Premiere Pro 等.
Example, "Whisper of The Beast" produced by ScorpionsULTD using the anime footage of Naruto and the song "Marz" by Megaherz.
Finished video: http://www.youtube.com/watch?v=nE709z7LQz4
How it was made: http://www.youtube.com/watch?v=XyGr_7mK5-Q
= B =
∶ BL (Boy’s Love/ Shonen Ai) [耽美/男同性恋]
意思就是男性之间超越友情的爱。男同性恋者可称之为BL. 例, 见BL图请点击这里. 酷爱BL的女生被称为腐女，即BL同人女是也～～Shonen Ai 一般以男同性恋者纯纯的爱为主题, Yaoi则是限制级别的.
∶ Bishonen (Bishounen/Bishie) [美少年]
源于曰本的名词，它的字面意思就是“美貌的男孩”. 动画和漫画爱者们提到那些潇洒的男性角色会使用“美少年”这个词，而不会顾及到那些角色的年龄，或者任何同性恋特征。在曰本，最初，“美少年”仅仅是指年龄低于18岁的男孩。对于年长些的人，人们通常用“美青年（biseinen）“或”美男子（bidanshi）”，字面意思是“貌美男子”来形容他们。对于美丽的少年来说，有些爱好者倾向于使用“bishie”（也有少数用bijin）或“美人（bijin）”等略为中性一些的词. 例, 见Bishonen图请点击这里.
= C =
∶ Cartoon [卡通]
这个简单的音译词是一般人对动漫的泛称，但对Otaku来说，这个词是亵渎的词语. 他们坚持认为Anime/Manga风格的卡通正确的称呼应该是“动漫” (Anime/ Manga)。因为Otaku觉得这个词能把给小P孩看的卡通区分开来。
∶ CG (Computer Graphic) [电脑绘图]
泛指用电脑绘制的图片,包括2D和3D,是时下最流行的动漫图片制作格式.相对于手绘.使用工具,2D的主要有 Photoshop,Painter,Opencanvas等,3D的包括3D Studio MAX,Maya等.
∶ Con [控]
非常沉迷于某物/人。比如大总统非常喜欢正太，就是个正太控了.
∶ Cosplay [角色扮演]
是英文Costume Play的简略写法，其动词为Cos，而玩Cosplay的人则一般被称为Cosplayer。从一般意义上来说的Cosplay最早的中文译名是出自台湾，意思是指角色扮演。但因为这种译法与游戏中的Role Play Game(RPG)同为角色扮演之意，所以为免雷同，笔者更倾向于另一种译法-服饰装扮。以现今的Cosplay而言，其形式及内容一般是指利用服装、 小饰品、道具以及化装来扮演ACG(anime、comic、game)中的角色或是一些日本视觉系乐队以及电影中的某些人物. 例, 见Cosplay图请点击这里
= D =
∶ Doujinshi [同人志]
词源于日本，原本指的是“一群有着相同兴趣的人，共同创作自己的文艺著作，称为同人志”。也就是说，只要志同道合的朋友们，将各自发表的文艺著作集结成册，不由商业出版社出版发行，而自己掏腰包印刷，在同好间流通者，均可称为「同人志」。 后来由于日本动漫画电玩文化盛行，各当红作品在同好间大受欢迎的结果，「将商业作品加以改编，编制外传形式的漫画同人志」便逐渐成为同人界的主流，这类作品多半沿用商业作品的角色设计以及时代背景等设定，再依同人作家的喜好，创作出不同的故事。
= E =
∶ ED (Ending) [片尾]
Ending的缩写. 一般指片尾曲。
= F =
∶ Fan Service [服务读者]
语自安达充先生，大量后宫、恋爱、青春校园漫画常出现的情况。让人物故意走光，来换取读者好感的做法…例, 见Fan Service图请点击这里
∶ Fujoshi [腐女/腐女子]
专门指称对于男男爱情——BL系作品情有独锺的女性，通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。
∶ Fudanshi [腐男/腐女子]
指喜欢BL的男性。腐男子是由腐女子衍生而來的。各方面的定义与腐女相同，差别仅在性别。
= G =
∶ GL (Girl’s Love/Yuri) [百合/女同性恋]
意思就是女性之间超越友情的爱。女同性恋者可称之为GL. 例, 见GL图请点击这里
= H =
∶ Hentai (H-manga, H, Ecchi) [成人漫画]
18禁的漫画, 充斥着各种限制级的画面与内容…不能再具体了…
= I =
∶ Itasha (いたしゃ) [痛車]
動漫遊文化里指那些以動漫遊元素來彩裝的座車。之所以叫作痛車主要源自日本交通法規，為了有效管理之故，所以限制汽車外觀塗裝，若要彩裝得五顏六色，則必須額外繳納稅金，因此才有痛車之說。例, 见痛車图请点击这里
~痛車主要分為真的會（讓人）痛跟弄得像賽車手兩類。前者能夠讓人一眼辨識出是御宅族所開的車（或故意而為），現在此類居多。後者為貼上車商等標籤，使外觀看起來像賽車手。
~摩托車（機車）則被稱為痛単車（いたんしゃ）例, 见痛単車图请点击这里
= J =
∶ Josei (女性漫画)
面向成年女性的漫画，题材方面通常比较迎合这类人群，生活喜剧等题材比较多。例, 见Josei图请点击这里
= K =
∶ Kuso (恶搞)
Kuso在日文原本是“可恶”的意思，通常也拿来当成骂人的口头禅。但对台湾的网路世代而言，“KUSO”（或称为库索）则广泛当成“恶搞”、“好笑”的意思。
= L =
∶ Loli (Lolita) [罗莉/萝莉/罗利/可爱小美眉]
形容年纪很小，但是外表非常可爱的小女生。每个人的标准可能有所不同，一般认为是实际年龄或外表在15岁以内（约为初中以下），生理尚未发育或刚开始、且为可爱型的女生。带有喜爱罗莉倾向者称为Lolicon(罗莉控)，多数为男性. 例, 见Loli 图请点击这里
-词源：“罗莉”（Loli）一词，源自俄国文学家Vladimir Nabokov（1955）的畅销小说“Lolita”，内容描述一位大学教授爱上一个12岁小女孩的故事；曾改编同名电影《洛丽塔Lolita》（一树梨花压海棠），剧中女孩设定为15岁。此后，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为“Loli-ta”或“Loli”，也就是“罗莉”。
∶ Lolicon [萝莉控/恋女童癖]
出自日本语,极度钟爱幼女系女孩之人。
类似“老男人爱上小女孩”的癖好，就被形容是“Lolicon”，也就是萝莉情结。所以“Lolicon”一般也有人直译为“恋女童癖”或“恋少女癖”，意指对外表或实际年纪小的女性特别有好感，且因此容易产生性冲动者。
= M =
∶ Manga [漫画]
这个词是1814年由著名的北斎かつしか最先提出，他用来描述三卷绘画作品，作品的内容来自神话、历史和日常生活。这个词来形容那种自由随意夸张 的风格。在汉语和朝鲜语中也用这两个字。这个词首先用于卷图，“漫画”并不是西方所谓的“卡通/comic”或“卡通书/comic books”。也不是所谓的“连环画/sequential art”或“画书/graphic novel”〔其实大多数人并不关心这种词语用法是否妥当。象graphic novel这词也是美国一个出漫画系列的出版物名字，高桥的人鱼系列就登在此〕。
∶ Manga-ka [漫画家]
一般指画manga风格的漫画家.
∶ Meganekko [眼镜娘]
指戴眼镜的美少女。眼镜并不单纯只是矫正视力用的器材，亦是女性气质、知性的外在具现。此类型的眼镜男则称Megane.
∶ Moe [萌; 极端喜好的事物]
原指 "草木的发芽" 与"事物的发生," 后来被御宅族用来形容极端喜好的事物. 基本上，萌一定是美少女，一般而言都是日式的大眼风格。而在这之上再加入萌元素，如女仆、天然呆、眼镜、关西腔、萝莉等等，就会成为一个萌系的女角。
由于‘萌’的词义尚未定性, 于是就出现了乱用的情况. 最容易搞错的, 就是‘萌’与‘可爱’的分别. ‘萌’基本上是针对‘人’的形容词. ‘人’也包含了任何ACG或现实戏剧的角色, 不管其是否虚构。
‘萌’是一种‘发乎情，止乎礼’的感情冲动、一种对可以成为恋爱对象的角色的好感。觉得一个角色萌，不代表需要有性暗示，但却必须配合性取向。
-详细解释: 论萌、论杀必死 , Moe in Wikipedia (English), Moe Characters 101 (English)
= O =
∶ OP (Opening) [片头]
Opening的缩写. 一般指片头曲/主题曲。
∶ OST (Original Sound Track) [原创音乐专集]
收录与某动画有关的音乐。
∶ Otaku [御宅]
现代因动漫画、电玩、模型风行，狂热者之间以此互称，外人就叫这些家伙们为“御宅族”。OTAKU 这个字是日文里用作第二人称的单字，相当于“您”、“阁下”或是“府上”的意思，写成日语汉字就是“御宅”。
-负面: 而对于OTAKU的定义开始狭隘化的的起因是日本著名的“宫崎勤事件”。1988年8月至12月之间，在日本崎玉县陆续发生了三 起4—7岁女童失踪案，并发现其中一名被害人的尸体。警方在宫崎勤的住处收集证据时，意外地搜到许多动漫画相关资料，以及大量描写性变态与性虐待的漫画、同人志及A片，与他诱拐女童拍下的变态录影带。这件事情对当时产生了很大的影响。“OTAKU”这个字眼开始曝光化与禁忌化，本来 OTAKU是ACG迷们的共同称呼，但是自此事件后，这个字眼变成带有高度负面意味的词汇。如今一般日本人观念中的OTAKU，是把“生活里除了ACG还 是ACG”的过度狂热爱好者跟“对某些特定事物的爱好极端偏执，而且老把自己关在家里不与人接触”画上等号的。
-日本那边有一个全国统一OTAKU鉴定测试，在刚刚结束的第二回测试中，1107个参加者只有73名合格。当然此测试题目之难几乎不是正常人可以想象的，包括ACG范围内任何历史、细节和衍生的一切相关内容，有兴趣的可以登陆网站下载模拟试题看看。
∶ OVA/OAV (Original Video Animation) [原创影象动画]
直接发行录影带版本的作品, 没有先在戏院或电视上放映. OVA在日本动画历史里占了一个非常重要的地位，在各种动画资讯志让经常会看见她的踪影。当哪些在电视或戏院上映过的作品再推出的录映带/LD/VCD等等就不能称作OVA了。而OVA中的"V"亦泛指所有映带/LD/VCD/DVD媒体，并不是单单当作录映带。
= R =
∶ Raw [无翻译的影片]
英文指生的,未加工的. 现在网上的Raw片子一般指无字幕翻译的影片.
∶RPG/Role Play Game [角色扮演游戏]
RPG是英文Role Play Game的缩写, 是角色扮演的游戏. 最早是从纸上游戏演变出来的. 由玩家扮演游戏中的一个或数个角色，有完整的故事情节的游戏。玩家可能会与冒险类游戏混淆，其实区分很简单，RPG游戏更强调的是剧情发展和个人体验，而AVG则更强调解谜的过程。一般来说，RPG可分为日式和美式两种，主要区别在于文化背景和战斗方式。日式RPG多采用回合制或半即时制战斗，如《最终幻想》系列，大多国产中文RPG也可归为日式RPG之列，如大家熟悉的《仙剑》、《剑侠》等；美式 RPG如《暗黑破坏神》系列。更详细的，可以根据战斗进行方式分类，将RPG分为动作角色扮演游戏 (A.RPG，战斗方式为即时动作，典型就是《暗黑破坏神》) 和战略角色扮演游戏 (S.RPG，战斗方式好象下棋，即我们常说的战棋类游戏，如《轩辕伏魔录》) . 例, 见RPG图请点击这里
= S =
∶ Scheming [腹黒]
通常用來指表面和善溫和，內心卻想着奸恶事情或有心计的人. 代表人物: 夜神月（死亡筆記本）, 蓝染（死神）,魯路修（反逆的魯路修）.
∶ Seinenshi (Yangushi) [青年漫画]
面向18岁到25岁的青年人。也包括一直看下去的三四十岁的读者。这类漫画面向了青年，也就有更多的性和暴力画面。这类漫画一般较少复杂怪异的情节，但往往有着更为深刻的内涵，有很多描写现实生活的作品。 例, 见Seinenshi 图请点击这里
-集英社发行的《Young Jump》是最大的青年漫画杂志。《Super Jump》的很多作者都是从《少年Jump》里毕业的。还有《Business Jump》是面向工薪族，其公式就是“性-性-暴力-性”。小学馆的青年漫画包括《Big Comic Spirits》和《Big Comic Original》。双叶社的《Action》也有很多青年漫画连载。讲谈社的《Young Magazing》的故事很尖锐，面向工薪族和狂热爱好者。特别的，讲谈社很愿意在角色上标新立异。
∶ Seiyu (Voice actor) [声优]
动画角色的配音员.
∶ Shojo Manga [少女漫画]
见Shoujo Manga.
∶ Shonen Ai [耽美/男同性恋]
见BL/Boy’s Love.
∶ Shonen Manga [少年漫画]
最主流的漫画类型，面向6－18岁的少年读者。是漫画中品种最多，连载杂志最丰富的一个类型，占据着绝大部分的漫画市场。不仅拥有广大少年读者，也拥有众多女性和成人读者。 例, 见Shonen Manga图请点击这里
-著名的少年漫画杂志是《少年JUMP》(面向各类读者)、《少年SUNDAY》(面向城市市区)、《少年MAGAZINE》(体育类，长篇连载)、《少年Champion》(机器人类的)、《少年Captain》(面向狂热爱好者)。
∶ Shota [正太/可爱小弟弟]
形容年纪很小的可爱的小男生。一般被认定的“正太特质”即是年纪小、没有胡子、有点女性化、无太多肌肉的男生；当然如果经常穿著短裤则会更为贴切。至于有喜欢这类小男生的倾向者，则可说成有“正太情结”即Shota Complex，一般女性居多
-词源：据说最初是引自日本某杂志制作的“Lolicon”女性版企画，至于为何用“正太”来形容，日本ACG（Animation、Comic、 Game）界普遍认为最有力的说法，是源于漫画大师横山光辉的名作“铁人28号”的主角“金田正太郎”，其形象是一个穿著西装加短裤的小男生。腐女和正太控的最爱。例, 见Shota图请点击这里
∶ Shoujo/Shojo Manga [少女漫画]
面向6岁到18岁的女孩子。诞生时间比少年漫画来得迟，公认的第一部少女漫画是手冢治虫的《リボンの骑士》。经过许多年的发展少女漫画也有了众多题材。近年来少女和少年漫画的差别变得模糊起来，很多漫画开始面向不同性别的读者，而不仅仅局限于少年或少女。 见Shoujo Manga图请点击这里
-比较著名的少女漫画杂志有：《仲良しとRibbon》(六岁以下)、《ララ、花と梦》(少年)、《Susperia》(恐怖)、《Wings》(男女皆宜)和《MARGARET》。
∶ SM [性虐待]
关键词有鞭子、女王、其他……一种BT(变态)行为，详情见某些漫画作品
(PS：SM有时也作Slam Dunk、Sailor Moon的缩写-_-+)
= Y =
∶ Yaoi (三无)
在解释这个词之前，先解释一下18禁，顾名思义，就是十八岁以下止步。有时也写成NC—17。而YAOI这个词，汗...就算你已十八岁，也还是别... 这是日语里“没有情节，没有高潮,没有结局”的罗马拼写的词头四个字母。一个故事连三要素都没有，还有什么呢，只剩下无境的H.
∶ Yuri (GL) [百合/女同性恋]
见GL.
= Unsorted =
∶ English Term Missing [御姐]
日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，这里引申为成熟的强势女性。御姐的特徵是聲音、外表，身材、性格、氣質都成熟，給人的形象是大姐姐級，可以說是長大成熟懂事的女性. 例, 见图请点击这里
∶ English Term Missing [御姐控]
御姐控即意為對年輕的成年女性的特別喜好，恋姐情结严重的人. 御姐控是ACG界除了蘿莉控之外的另一大族群。
Source: 百度知道, AGM, JoyYang.com, 悠远之空, 大光畫帝國, jas9, Jumpc.com
[ 本帖最后由 Phi_Nono 于 2010-7-8 22:02 编辑 ]
今天你动漫了吗? 没有?! 快给我去 ACG版灌水~ |
