Phi_Nono 2007-2-5 19:18
[ACG文化] 日本动漫中英文对照 (更新: 07/14/07)
[color=DarkOrchid]初步整理中. 欢迎大家补充以及更正. 后面带(?)的是不清楚作者.
[color=Red]小提示[/color]: 同时按 "Ctrl"键和"F"字母键, 会出现一个查找的对话框. 在空格处填上需要查找的东西可快速在本页搜索.
[[b]格式[/b]: 作品的英文名+ 作品的中文名 + 作者]
[color=Blue]= Number =[/color]
∶ 3x3 Eyes 三只眼(高田裕三)
∶ 20 Mensou Onegai/ 怪盗千面人/怪盗二十面相(Clamp)
Man of Many Faces
∶ 801 T.T.S. Airbats 青空少女队(Toshimitsu Shimizu)
∶ 8th Man 超人八号(?)
∶ 10 Warriors of Tokyo 倒凶十将伝(?)
∶ 12 Kokuki/Twelve Kingdoms 十二国记 (导演: 小林常夫)
[color=Blue]= A =[/color]
∶ A Cheeky Angel/ 天使小意气(西森博之)
Tenshi na Konamaiki
∶ A Dark Knight's Tale 暗夜时代剧(?)
∶ Abenobashi mahou shotengai 安倍桥的魔法商店街(鹤田兼二)
∶ AD Police AD 警察(竹崎东尼, 铃木充, AIC)
∶ Aesop's world 伊索的世界(矢立肇)
∶ Ah! My Goddess/ 我的女神(藤岛康介)
Aa! Megami-sama/Oh My Goddess!
∶ Aika/Agent Aika 海底侨娃蓝华(西島克彦)
∶ Aim For the Ace 网球争霸战 (山本鈴美香)
∶ Ai Yori Aoshi 青出于蓝(文月晃)
∶ Ajimu Beach Story 海岸物语(むとうやすゆき)
∶ Ajin Warrior 亚人战士(尾形英夫)
∶ Aka chan to boku 我和baby/BB与我/天才宝贝(罗川真里茂)
∶ Akira 阿基拉(大友克洋)
∶ Alexandrite 亚历山大(成田美名子) [/color][color=DarkOrchid]
∶ A-ko A子计划(西岛克彦)
∶ Amano Tarot Card 天野喜孝塔罗牌(?)
∶ Ambassador Magma 熔岩大使/火箭大使(手塚治虫)
∶ Amy Not Stop 银色舞台(北川美幸)
∶ Amon - Apocalypse of Devilman 恶魔人-艾蒙魔王默示录(永井豪)
∶ Amunesia 随风而逝的记忆(菊地秀行,山崎和男,川尻
善昭,林太郎)
∶ Anatolia Story 天是红河岸(筱原千绘)
∶ Anime Three Muskteers/ 卡通三劍客(湯山邦彦)
Anime Sanjushi
∶ Angel Beat DJ安琪儿(安原依若)
∶ Angel Cop 天使女战警(板野一郎,结城信辉)
∶ Angel Egg 天使之卵(押井守)
∶ Angel Heart 天使心(北条司)
∶ Angel layer 天使領域(三原一郎)
∶ Angel's Smile, Demon's Tears 天使的微笑恶魔的泪(斋藤千穗)
∶ Angel Tattoo The Mark of Angel 天使之印(斋藤千穗)
∶ Animation Runner Kuromi-chan 黑美-动画制作进行(大地丙太郎)
/Animation Seisaku Sinko Kuromi
∶ Animal Treasure Island 動物金银岛(池田宏)
/Doubutsu Takarajima
∶ Appleseed 苹果核战(郎正宗)
∶ Aquarian Age 水瓶新世紀(梶浦由記)
∶ Arabian Knight 阿拉伯骑士(?)
∶ Area88 战区88(新谷薰)
∶ Argento Soma/Allhento Soma 沉默的未知/银色永生(导演: 片山一良)
∶ Ariel Ariel(世本佑一)
∶ Arion 亚利安(安彦良和)
∶ Arjura/Earth Girl Arujuna 地球少女(何森正治)
∶ Armored Trooper VOTOMS 裝甲騎兵(高桥良辅)
∶ Armour Hunter Mellowlink 機甲獵兵 (高桥良辅)
∶ Arms/Project Arms 神臂(皆川亮二 协力:七月镜一
∶ Arslan/Arislan 亚尔斯兰战纪(田中芳树)
∶ Asagiri no miko/ 朝雾的巫女(宇河弘樹)
Maidens of Morning Mist
∶ Assemble Insert 怪力少女(结城正美,知吹爱弓)
∶ Assobot Goku 阿波特战记五九(监督:浜津守)
/Asobotto Senki Goku
∶ Astroboy/Tetsuwan Atomu 铁臂阿童木/小飞侠(手塚治虫)
∶ Aura Battler Dunbine 圣战士丹拜因(富野 由悠季)
∶ Automatic Maiden 魔力女管家/魔力女佣(中山文十郎)
/Mahoromatic: Automatic Maiden
∶ Avenger 复仇天使(导演: 真下耕一)
∶ Ayashi No Ceres 梦幻天女/梦幻妖子(渡濑悠宇)
∶ Ayane's High Kick 胜利女神(滝川和男)
∶ Azuki-chan 同班同学(秋元康)
∶ Azumanga Daioh 阿滋漫画大王(清彦東)
[color=Blue]= B =[/color]
∶ Bakuretsu hunter 爆烈猎魔者(臣士零的)
∶ Bastard 暗黑破坏神(荻原一桎)
∶ Blue Seed 碧奇魂(高田裕三)
∶ Bleach 死神(久保帯人)
∶ Bronze Bronze(尾崎南)
∶ Bubblegum Crisis 泡泡糖危机(导演:林宏樹)
[color=Blue]= C =[/color]
∶ Candy Candy 小甜甜(五十岚优美子)
∶ Captain Tsubasa 足球小将(高桥阳一)
∶ Card Captor Sakura 魔卡少女樱(CLAMP)
∶ Chibi Maruko chan 樱桃小丸子(櫻桃子)
∶ City Hunter 城市獵人(北条司)
∶ Clover 叶幸运草(CLAMP)
∶ Crayon Shin-chan 蜡笔小新 (臼井儀人)
[color=Blue]= D =[/color]
∶ Death Note 死亡笔记(小畑健)
∶ Dominion 杜明尼安(士郎正宗)
∶ Doraemon/Ding Dong 机器猫/哆啦A梦/小叮当(藤子不二雄)
∶ DNA2 DNA2(桂正和)
∶ Dr. Slump 阿拉蕾(鸟山明)
∶ Dragonball 七龙珠(鸟山明)
∶ Dragon Half 半龙少女(见田龙介)
[color=Blue]= E =[/color]
∶ El hazard 神秘世界 (AIC)
∶ Escaflowne/ Vision of Escaflowne 天空之艾斯嘉科尼(克亚树)
∶ Evangelion/ 新世纪EVA(贞本义行)/新世纪福音战士
Neon Genesis Evangelion
[color=Blue]= F =[/color]
∶ Fatal Fury 饿狼传说(?)
∶ Five Star Stories 五星物语(永野护)
∶ Full Metal Alchemist 钢之炼金术师(荒川弘)
∶ Fushigi Yuugi 魔幻游戏(渡濑悠宇)
[color=Blue]= G =[/color]
∶ Galaxy Fraulein Yuna 银河公主优娜(是游戏耶)
∶ Ghost In The Shell 攻克机动队(士郎正宗)
∶ Graduation 卒业(?)
∶ Gunnm/Battle Angel 铳梦(山下健)
∶ Gunsmith Cats 美少女枪神/神枪猫女郎/枪匠猫(原田健一)
∶ Gundam 机动战士高达(Bandi)
∶ Gundam 0083 机动战士高达 0083(Bandi)
∶ Gundam G 机动战士高达 G(Bandi)
∶ Gundam Seed 高达 Seed(Bandi)
∶ Gundam Seed Destiny 高达Seed D/高达Seed Destiny(Bandi)
∶ Gundam V 机动战士高达 V(Bandi)
∶ Gundam Wing/ 新机动战纪高达W(Bandi)
Mobile Suit Gundum Wing/New Mobile Report Gundam W
∶ Gundam X 机动战士高达 X(Bandi)
∶ Gundam Z 机动战士高达 Z(Bandi)
∶ Gundam ZZ 机动战士高达 ZZ(Bandi)
[color=Blue]= H =[/color]
∶ H2 H2(安达充)
∶ Melancholy of Haruhi Suzumiya 凉宫春日的忧郁 (原: 谷川流, 动画: 伊藤のいぢ)
∶ Hokuto No Ken/ 北斗神拳(原哲夫)
Fist of the Northstar
∶ Honey and Clover 蜜蜂與四葉草(羽海野)
[color=Blue]= I =[/color]
∶ Inuyasha 犬夜叉(高桥留美子)
∶ Iria 爱丽亚(桂正和)
[color=Blue]= I =[/color]
∶ JoJo's Bizarre Adventure JoJo的奇妙冒险(荒木飞吕彦)
[color=Blue]= K =[/color]
∶ Key the Metal Idol Key非常偶像(导演: Hiroaki Sato)
∶ Kiki's Delivery Service 魔女宅急便(宫崎骏)
∶ Kimagure Orange Road 橙路(松本泉)
∶ Kimba the White Lion/ 森林大帝(手冢治虫)
Jungle Emperor
∶ King of Fighters 格斗之王(?)
∶ Kodomo no Omocha/Child's Toy 玩偶游戏(小花美穗)
[color=Blue]= L =[/color]
∶ Laputa, Castle In the Sky 天空之城(宫崎骏)
∶ Legend of Galactic Heroes 银河英雄传说(田中芳树)
∶ Lupin III 鲁邦三世(宫崎骏)
[color=Blue]= M =[/color]
∶ Macross 超时空要塞(美树本晴彦)
∶ Mahoujin Guru Guru 魔法阵天使/咕噜咕噜魔法阵(卫藤ヒロユキ)
∶ Magic Knight Rayearth 魔法骑士(CLAMP)
∶ Maison Ikkoku 相聚一刻(高桥留美子)
∶ Mamono Hunter Yohko/ 魔物猎人妖子(?)
Devil Hunter Yohko
∶ Miyuki-chan in Wonderland 不思议国之美幸(clamp)
∶ Mononoke Hime 魔法公主(宫崎骏)
[color=Blue]= N =[/color]
∶ Nadia of the Mysterious Seas 蓝宝石之谜(?)
∶ Naruto 火影忍者(岸本齐史)
∶ Nausica of the Valley of the Wind 风之谷(宫崎骏)
[color=Blue]= O =[/color]
∶ One Piece 海贼王(尾田栄一郎)
∶ Oniichan to Issyo 兄妹一家親(时计野哈里)
[color=Blue]= P =[/color]
∶ Please Save My Earth 地球守护灵(日度早纪的)
∶ Proco rosso 红猪(宫崎骏)
∶ Project A-Ko A子计划(?)
[color=Blue]= R =[/color]
∶ Ranma 1/2 乱马1/2 (高桥留美子)
∶ Record of Lodoss War 罗德岛战记(齐藤亚弓)
∶ RG Veda 圣传(CLAMP)
∶ Ronin Warriors 魔神坛斗士(导演: Masashi Ikeda)
∶ Ruroni Kenshin 浪客剑心(和月伸宏)
[color=Blue]= S =[/color]
∶ Sailor Moon 美少女战士月亮(武内直子)
∶ Saint Seiya 圣斗士星矢(车田正美)
∶ Sakura Wars 樱大战(藤岛康介)
∶ Samurai Shodown 侍魂(?)
∶ Shadow Lady 影子少女(桂正和)
∶ Shishunki-miman Okotowari 思春期未满(渡瀬悠宇)
∶ Shoujo Kakumei Utena 少女革命的革命(齐藤千穗)
∶ Slam Dunk 篮球飞人/灌篮高手(井上雄彦)
∶ Street Fighter II 街霸(?)
∶ Super Cat Girl Nuku Nuku 万能文化猫娘(高田裕三)
[color=Blue]= T =[/color]
∶ Taiho Shichau Zo/ 女警,快车,逮捕你(藤岛康介)
You're Under Arrest
∶ Taiyo no Ijiwaru 太阳的恶作剧(惣领冬实)
∶ Tenchi Muyo 天地无用(奥田重仁)
∶ Tokyo Babylon 东京巴比伦(CLAMP)
[color=Blue]= U =[/color]
∶ Urusei Yatsura 福星小子(高桥留美子)
[color=Blue]= V =[/color]
∶ Vampire Hunter D 恶魔猎人(?)
∶ Vampire Princess Miyu 吸血公主(垣野内成美)
∶ Video Girl Ai 电影少女(桂正和)
∶ Virtua Fighter VR战士(3D的格斗游戏,嘿嘿)
[color=Blue]= W =[/color]
∶ Wingman 飞翼人(桂正和)
∶ Wish 心愿(CLAMP)
[color=Blue]= X =[/color]
∶ X X战记(CLAMP)
[color=Blue]= Y =[/color]
∶ Yamada Tarou monogatari 贫穷贵公子(森永爱)
∶ Yawara 以柔克刚/柔道英雌/柔道少女(浦泽直树)
∶ Yuu Yuu Hakusho 幽游白书(富坚义博)
[color=Blue]= Z =[/color]
∶ Zenki 鬼神童子(?)
∶ Zetsu Ai 1989/ [color=DarkOrchid] 绝爱1989(尾崎南) [/color]
[color=DarkOrchid] Desparate Love 1989 [/color]
[u]Source[/u]: [url=http://www.anipike.com]Anipike[/url], [url=http://www.wikipedia.com]Wikipedia[/url], [url=http://www.animenewsnetwork.com/]animenewsnetwork[/url], [url=http://www.pingguoshu.com/viewthread.php?tid=18440]苹果树[/url][/color]
[[i] 本帖最后由 Phi_Nono 于 2007-8-15 21:18 编辑 [/i]]
步☆美 2007-2-5 19:25
这个不错哦, 顶下, 呵呵....
我还是稀饭"樱桃小丸子"!!!!!!!!!:loveliness:
○○○○（◎）
（ ）
） （
（ ） （◎）○○○○
╰－－╯ （ ）
） （
（ ）
╰－－╯ 把我ㄉ脚丫子印一下
cat_zhou 2007-2-5 19:27
:D 直接用youtube看不就好了？啥都有 hoho :P
Phi_Nono 2007-2-5 19:35
[quote]原帖由 [i]cat_zhou[/i] 于 2007-2-5 19:27 发表
:D 直接用youtube看不就好了？啥都有 hoho :P [/quote]
[color=DarkOrchid]Youtube的动画名也许多, 但漫画名并不齐全.
万一哪天Youtube整修, 不能search. 至少还有这里做backup [/color][IMG]http://img.photobucket.com/albums/v510/xManga-Holicx/Onion%20Head%20Icon/044.gif[/IMG]
Phi_Nono 2007-2-5 19:43
[quote]原帖由 [i]新新人类[/i] 于 2007-2-5 19:33 发表
哎。。。这个整理的话要死人的 [/quote]
[color=DarkOrchid]靠我漫迷的精神, 慢慢灌. 等我考完试, 把自己拥有的几百个漫画目录也加进去.
人多力量大...会变地"很好, 很强大", 记得多多贡献噢, 嘻.[/color]
ww_susan 2007-2-5 19:51
我喜欢小新和犬夜叉。。。LZ都没有说！:dizzy:
新新人类 2007-2-5 19:55
[url]http://comic.dmzj.com/comiclist/374/index.htm[/url]
夜叉。。。
[url]http://comic.dmzj.com/comiclist/355/index.htm[/url]
小新
很强大~
亡决~浪er 2007-2-5 20:07
[quote]原帖由 [i]ww_susan[/i] 于 2007-2-5 19:51 发表
我喜欢小新和犬夜叉。。。LZ都没有说！:dizzy: [/quote]
犬夜叉 Inuyasha
小新的不知道。呵呵。 你知不知道有没有地方可以看犬夜叉的啊？Video，不是漫画~~（感谢新新人类的好意）全集都有还按序列排好的那种。
P.S. 火影也没有说~~~ naruto
[[i] 本帖最后由 亡决~浪er 于 2007-2-5 20:09 编辑 [/i]]
Phi_Nono 2007-2-5 20:08
[quote]原帖由 [i]ww_susan[/i] 于 2007-2-5 19:51 发表
我喜欢小新和犬夜叉。。。LZ都没有说！:dizzy: [/quote]
[color=DarkOrchid]我这星期考试得慢慢来. 耐心等一下下.
-犬夜叉: Inuyasha (by 高橋留美子 Takahashi Rumiko)
-蜡笔小新: Crayon Shin-chan (by 臼井儀人 Yoshito Usui)[/color]
cat_zhou 2007-2-5 20:28
[quote]原帖由 [i]Phi_Nono[/i] 于 2007-2-5 19:35 发表
Youtube的动画名也许多, 但漫画名并不齐全.
万一哪天Youtube整修, 不能search. 至少还有这里做backup [img]http://img.photobucket.com/albums/v510/xManga-Holicx/Onion%20Head%20Icon/044.gif[/img] [/quote]
哇哇 有些道理。 原来我一只上anipike.但现在没有以前好了 ^_^ 看动漫改上youtube hoho :P
lancerxoox 2007-2-5 21:12
路过的.....
亡决~浪er 2007-2-5 21:23
lancerxoox have been warned for spamming!
Smartpo 2007-2-6 19:33
Cool ! A least I know the English name for the comic books / animation I like. Thanks.
Addition information for Gundam (Bandi)
Gundam 机动战士高达
Gundam 0083
Gundam Z 机动战士高达Z
Gundam ZZ 机动战士高达ZZ
Gundam V
Gundam G
Gundam X
Gundam Wing
Gundam Seed
Gundam Seed Destiny
PS. there shold be more but I do not remember all.
City Hunter 城市獵人(北 ? 司)
cat_zhou 2007-2-6 20:13
英语一看几乎全知道。。。中文一看完全晕了 :awkard:
